魔术美文网

Hi, 请登录

学习汉语,

世界上哪国人学汉语会比较容易,为什么?

随着中国国力的强大,越来越多的外国人来学习中国文化,这其中就包括学习中国的语言汉语,也就是通常意义上所说的普通话。

首先,必须要指出的一件事是,学习语言是一个“努力加上天分”的事情。

在我看来,如果抛开天赋这个因素,那么最容易学好汉语的是以下国家的人。

学习汉语,
(图片来源网络,侵删)

1.日本人。当代日语中有很多是日本汉字。可能大家会注意到日本汉字的写法,有的和中国汉字一样,而有的和中国的繁体汉字很“像”。这里需要说明的两点:一是,和中国汉字一样的日本汉字,尽管写法上相同,但很可能意思完全不同,读音也完全不同;而那些相像的汉字也有可能在细微上是不像的。

但我们需要注意的一点是,因为中日两个国家的文字的基本构成—笔划是一样的,所以日本人学起书写的时候,是非常的容易的。这点和我们学习日语的书写,也是想通的。

2.韩国人。一方面,在古代朝贡体系的存在下,朝鲜王朝上层官员都使用汉语进行书写,而当代韩国全面废除汉语书写,是在二十世纪九十年代的事情。这也就是韩国很多寺庙写着汉字,但韩国人并不认识的原因。但不能忽视的一点是,韩国语中很多字的读音是和汉语普通话很像的,这和日语形成了一个反例。日语是书写,韩语是读音。

3. 新加坡,马来西亚和东南亚等地的华人。由于当地的华文学校众多,很多马来族和印尼民族的人也会很容易有机会接触到学习汉语的机会。

毫无疑问,世界上,学习日语,中国人最容易,学习汉语,日本人最容易,尽管不属于一个语系。为什么呢?

古代使用汉字的国家有中日朝越,也称汉字文化圈。到了近代,随着中国国衰败,汉字在东亚的影响力也在衰败,朝鲜和越南都告别了汉字。朝鲜用谚文代替了汉字,北朝鲜是基本上全面废除了汉字,韩国要求学生要掌握至少一千多个汉字,但只是用于人名、地名方面,年轻一代懂汉字的也越来越少。

其实在古代,中国之外,朝鲜人的汉文功底最好,不愧有“小中华”的别称,因为他们虽然发明了谚文,但主要仍用汉字书写,而且是全汉文写书。但朝鲜人和越南人一样,近现代基本告别了汉字。

日本人则不一样,他们发明了和文,即平假名和片假名,汉字与和文混合书写的习惯已经很长时间,所以日本人认识的汉字非常多。而且,越是文化高的日本人,使用汉字越频繁,认识的汉字越多。其实中国人到日本,看招牌和告示,有时候能猜个八九不离十,日本人到中国也一样。在上世纪40年代前,中国文化人到日本,虽然语言不通,完全可以跟日本文化人笔谈。今天,要考进日本最牛的东京大学,是需要考汉语文言文的。日本人是今天世界上除中国人以后认识和使用汉字最多的民族。

说了这么多就是为了铺垫。非中国人和日本人,要学习汉语和日语,最头疼的就是书写和记忆汉字,要耗费大量时间。而中国人学日语,日本人学汉语,先在这个方面就省了一半的力气。

不过呢,日语的语法跟汉语是不同的,这个是互相学习对方语言时要克服的一个难点。汉语是主谓宾结构,日语是主宾谓结构。汉语说“我去学校”,日语是“我学校去”,但习惯了就好了。

相关推荐